Перевод ради развлечения.

                                                     МОСТ “БЕЛОЕ ПОЛЕ”

Стоя на коленях в кювете Маркес взял фокус на носу трупа прежде чем дать общий план. Его правый глаз прилеплен к видоискателю “бетакама”, левый, прикрытый, окутан спиралями дыма сигареты, которую он держал в углу рта. Всегда, когда мог, он фокусировал камеру на предметах неподвижных, прежде чем дать общий план, и тот мертвец был идеально неподвижен. В действительности нет ничего столь неподвижного как мертвецы. Когда он должен был дать кому-либо план, Маркес всегда приводил в действие зум, фокусируясь начиная с носа. Это была привычка как любая другая, так же как гримёры всегда начинают с одной и той же брови. В “Башне Испания” были знамениты фокусировки Маркеса. Видеомонтажёры, обычно молчаливые и циничные как старые шлюхи, показывали их друг другу, радактируя в кабинах. Не пропусти эту, и так далее. Рядом с ними редакторы степендиаты молча бледнели. Невсегда у мертвецов есть нос. У того был нос, и Барлес перестал рссматривать Маркеса чтобы ещё раз бросить на него взгляд. Мертвец лежал в канаве лицом вверх в пятидесяти метрах от моста. Они не видели как он погиб, потому что когда приехали он там уже был. Но по их прикидкам он погиб часа три – четыре назад: без сомнения один из миномётчиков, которые время от времени стреляли с друой стороны реки через отрезок шоссе и деревья сквозь которые было видно Белое Поле. Это был один из НВО, молодой хорват, белокурый, большой, с глазами ни открытыми ни закрытыми с лицом и униформой покрытыми светлой пылью. Барлес скривил лицо. Бомбы всегда поднимают пыль  потом оставляют её на тебе когда ты мёртв и уже никто не беспокоится чтобы стряхнуть её с тебя. Бомбы поднимают пыль и щебень и осколки и затем убивают тебя и ты остаёшся как тот хорватский солдат, более одинокий чем еденица, в придорожной канаве рядом с мостом Белое Поле. Потому что мертвецы, кроме того, что неподвижны ещё и одиноки, и нет ничего столь одинокого как мертвец. Всё это думал Барлес пока Маркес делал общий план.

 

Действительно, если я правильно представляю себе логику устройства демократического общества (а именно таким Россия себя декларирует), то :

1.       Законодательная власть  через избираемых депутатов формулирует в виде законов и прочих  законодательных актов волю населения относительно того как жить, и в каком направлении развиваться.  Она же ставит стратегические задачи ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ, решая которые, общество  достигает желаемого образа и уровня жизни.

2.       ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ власть, исходя из самой её природы и названия, ОБЪЯЗАНА исполнять решения, принятые законодательной властью.  Этому подчинено всё её существование и деятельность.  Одной из многочисленных задач Исполнительной власти является задача по всестороннему обеспечению деятельности двух других ветвей власти. Но это задача чисто хозяйственной природы.

3.       СУДЕБНАЯ  власть существует для того, чтобы наблюдать за исполнением законов и решений, принятых ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ властью,  всеми субъектами права. Включая сами Судебную, Законодательную и Исполнительную власти. И давать правовую оценку каждому действию каждого субъекта права попавшего в поле интереса Судебной системы.

В рамках такого устройства мне непонятно почему Исполнительная власть как-то касается внутренних процессов Судебной. И не просто каких- то там  организационных, а святая святых : кадровой политики.  Т.е. Исполнительная власть ОПРЕДЕЛЯЕТ какой быть судебной власти, превращая её в один из своих рабочих инструментов. Для абсолютной монархии это возможно даже логично. Но для демократического общества это абсурд. Может кто-то мне объяснит, какова причина такого положения вещей. Возможно, есть разумное объяснение, но я его не вижу? А если его нет, то почему ни один депутат не видит этого и не поднимет вопрос о приведении отношения властей в соответствие с логикой демократического устройства общества?

Конверт неброский, лаконичный, из отличной бумаги. Логотип тоже лаконичный, но узнаваемый во всём мире и в любом захолустье. Вот его содержимое: один лист голубоватой бумаги "верже" с восемью строками компьютерного текста и "живой" подписью. Это предложение занять пост. Очень приличный пост. Моя кандидатура одобрена много там кем-то и теперь меня ждут тридцать тысяч долларов в месяц, служебная машина, 80 человек подчинённых, и много-много чего ещё приятного. Но главное: меня ждёт реальная перспектива создать своё направление в технологии и воплотить мои идеи в жизнь. Те самые, с которыми меня тут столько раз посылали буквально на...ось абсцисс. А там их проанализировали, оценили. И их оценки совпали с моими. Так..., что мне там предложили понятно. Что меня ждёт здесь...? Сколько стоит 1 кв.м. в Москорепе? Более пяти тысяч этих же долларов. Я их получаю... э-э-э..,щас..., 825 в месяц. Ну там с репетиторством редким иногда до 1000 может дойти. Отдаю за аренду однокомнатной конуры в 36м.кв. в Строгине 500 (снимаем вдвоём). А ещё одеваться надо. А ещё питаться надо. А ещё до работы надо ездить. А ещё лекарств на 3000р в месяц. Пожизненый приём. А ещё всегда что-то покупается по мелочи..О семье даже думать нельзя при таких доходах и в отсутствии жилья. И так... "свободных" денег наберётся от нуля до 50 долларов в месяц, думаю не больше. Итого, около 8 лет мне надо чтобы купить 1м.кв. Т.е. про квартиру надо просто забыть навсегда. Даже про такую конуру в которой я хранюсь до утра. До следующего рабочего цикла. 
Так же следует забыть, уже в связи с первым, про семью, детей, обеспеченную, спокойную старость и много о чём. Просто отработаю свой ресурс в цикле "работа-квартира-работа", затем буду выброшен и забыт. Платить за квартиру уже будет нечем. Дальше даже не хочу рассуждать. Жутко стало. Вижу это "дальше" на улицах каждый день. Отчего так устроена жизнь в России? Оттого, что её так устроили. Вполне конкретные люди. С вполне конкретными именами, адресами и личными интересами. И с отсутствием совести, развитого интеллекта, каких бы то нибыло способностей к организационной работе и, главное,  достойной Человека шкалы ценностей.
Невезёт этой стране с руководителями просто фатально... Поэтому ничто естественное не помогает этому народу достичь достойного человека уровня жизни. Ни крупнейшие запасы природных ресурсов, ни огромные территории с плодородной землёй ни большие трудовые ресурсы... Но, с другой стороны, эти горе-правители полностью отражают уровень развития этого племени. А все носители разумного, доброго, вечного рождаются в этой стране как редкие аномалии и всегда чуствуют себя чужаками среди любого социального слоя, кроме себе подобных. И всегда хотят покинуть эту страну при первой возможности. Чтобы сохраниться как индивидуальность, как вид. Воровство во всех его формах и проявлениях ( кража, разбой, вымогательсво, коррупция и т.п.), патологический эгоизм, презрение к чужим интересам, к законам и правилам  всегда было основой национальной психологии этого подвида. Теперь это стало основой внутренней государственной политики России. Примитивизм и убогость интеллектуального развития пытаются отчаянно скрывать те, кто это осознаёт, но это невозможно скрыть. Эти ослиные уши торчат отовсюду. В последние 8 лет страна получила много денег. Это лишь в ничтожной степени результат  интеллектуального труда нескольких  руководителей. В основном это удачное стечение обстоятельств. Неплохой заработок на продаже достояния будущих поколений. И? Как они, эти руководители, распорядились этими деньгами? Создали некий Стабфонд. Т.е. обменяли природные ресурсы на деньги чужих государств. Т.е. вложили природные ресурсы своей страны в экономику чужих стран. Зачем это России? Если говорить о СТАБИЛИЗАЦИОННОМ ФОНДЕ, то лучшего чем создала сама природа придумать нельзя. Он уже был создан миллионы лет назад и в самом лучшем виде: топливо, минералы, руды, земля и т.п. Теперь всё это меняется на автомобили, бытовые электроприборы и прочее барахло. Во что вложили эти деньги? В технологии? В Науку? В образование? В медецину? В оборону? В приобретение умов, идей, управленцев? В развитие своего производства? Может в жильё для граждан этой страны? Нет конечно. В резанную бумагу. Какому проценту населения этот стабфонд помог решить базовые жизненные проблемы? Никакому. Сколько граждан этой страны улучшило качество своей жизни за чсёт стабфонда? Столько, сколько их живёт на Рублёвке. Не больше. На самом деле всё просто: крадут национальное достояние, продают, деньги..., нет, в этом случае это не деньги, а именно бабло, собирают в "общак" (назвав его "умным" словом "стабфонд") и пользуются ими по решению сходки. Разумеется только члены этой ОПГ. Всё тут организовано по принципу уголовных "понятий" а не по закону развитого человеческого общества. Управляют "кусками"  т.н. "олигархи"  ( читай "авторитеты"). Их поставили, объяснили что можно, что нельзя и как делать. Пока они живут и работают как сказали, их не трогают. В сути своей они практически неандертальцы. Хотя, откуда мне знать какими были неандертальцы...Может я зря их обижаю? Как тратят свои деньги эти особи? Может строят народные больницы как князь Голицын? Может учреждают университеты как граф Шувалов? Или финансируют науки и искусства как заводчик Демидов? Что-то ни за одним алигархом я такого не припомню. А что финансируют? Футбольные команды, зарубежные, да. Развлечения десятков баб каких-то непонятных, да. Машинки дорогие коллекционируют (в натуральную величину), тоже да. Всё, что в детстве и юности не хватало. Впрочем в своём интеллектуальном развитии они именно в юности и застряли. Тоскливо. Жутко. Безнадёжно. Может правда, сточки зрения природы Человека, и вообще природы, будет лучше если на всей этой территории будут жить евреи или японцы, скажем...Они просто концентрат разума и вершина развития, если судить по  тому, что им дала природа и чего они с этим достигли...
Да... надо соглашаться на это предложение и ехать отсюда быстрей. Пока ещё есть силы, здоровье и возраст ходовой. Пока мои знания и способности ещё где-то нужны. А в россии это скорее недостаток, делающий невыносимым восприятие окружающей действительности и тем мешающий жить. Им, правителям этим, никогда не понять, что уезжают не от проблем, а от их тупого, бездарного или преступного правления, делающего решение этих проблем, и вообще, любые усилия в жизни бессмысленными. Они и есть самая большая проблема этой страны....И похоже, что решать эту проблему очень скоро начнут китайцы. Собственно уже начали. Но это уже другая тема. А мне пора ехать. И давно пора.

Ya estoy totalmente seguro que la humanidad consiste de una variedad de sub especies como, por ejemplo, " homo erectus" o " homo neandertalcii".  Tienen el aspecto muy parecido entre si pero la gran diferencia se encuentra en sus escalas de valores, modo de vida, mundividencia. Y lo mas triste es que sus modos de vida son incompatibles. Quedará un solo tipo de humanos en final. Y, parece, no el mas desarrollado mentalmente.

Вопрос: что такое гуманность? Важный всегда и во всех обстоятельствах. Особенно, когда это формальный критерий для принятия решения судьёй. Гуманность всегда адресна. всегда направлена на кого-то, конкретного человека или группу людей или социотип. Не может существовать гуманость вообще. Если ты гуманен по отношению к преступнику, то ты жесток по отношению к его жертвам. Состоявшимся и будущим. Поэтому мне непонятно, почему многие судьи выносят необъяснимо мягкие приговоры приеступникам. Или напротив, понятно... Понятно, если принять как пре-версию, что и судьи, менты и преступники пренадлежат к одному типу человекообразных приматов. Не все. Но почему-то большинство. И в силу этого сознательно или нет но принимают сторону своих. И непонятно это только мне и таким как я.

Current Location: Москва
Настроение: sad

Да-а-а... Вот сейчас 0.09 ночи... Я немного пьян и как-то... грустен. Ползаю по нету в поисках чего-то... Важного для меня. Ничего не нахожу. Грусно. Всё Грусно и бессмысленно.

Current Location: En el culo
Настроение: cynical
Музыка: Jazz

"Жизнь даётся нам один раз. И прожить её надо "там", чтобы небыло мучительно больно за бесцельно прожитые годы."
                                                                                                                                                              Моё мнение. (Аргентум95)

 Разделяете это мнение? Надоело жить в... одном месте?  Хотите попробовать делать это в другом? Хорошее стремление. Но требует тщательной и продолжительной подготовки. Если конечно вас интересует только положительный результат а не сама по себе попытка.  Уехать "из" это относительно легко. А вот удержаться "там", это трудно.  Так вот, если хотите избежать множества ошибок, "разводил" и разного рода мошенников,  пишите мне. Задавайте вопросы и запоминайте ответы. Проконсультирую о порядке действий: что, как, где и почём делать. Подробно и, главное, бесплатно.
   Могу помочь в изучении великого и могучего Испанского языка которым владею в совершенстве и который люблю как родной. Но это уже за деньги т.к. времени потребует и душевных сил.  Хотя и в сравнении с затрататми вышеуказанных сил деньги потребуются небольшие(1800р/4 ак.ч). Уверен, что при должном прилежании и интенсивности труда за 3-4 месяца начнёте вполне сносно лапотать.
Так что дерзайте, будущие коллеги и, возможно, товарищи.! 
К вашим услугам!
Argentum

Current Location: Москва
Настроение: creative